ALONA ANDRUK

Hoy hemos entrevistado a Alona Andruk corredora del Diadora-Pasta Zara. Alona nació en Kiev el onde de junio de 1987.

Los equipos donde ha corrido son:
En 2007-2008: USC Chirio Forno D'asolo.
En 2009: Safi-Pasta Zara-Titanedi.
En 2010: Safi-Pasta Zara.
En 2011: Diadora-Pasta Zara.

Su palmares más importante es el siguiente:
En 2006: 3ª en las Etapas 2, 4 y 5 del Eko Tour Dookola Polski.
En 2007: 3ª en la 2ª Etapa del Tour de Francia Femenino.
             3ª en la 4ª Etapa del Tour de Polonia Femenino.
En 2008: 1ª en Pélussin.
             3ª en el GP De Santa Ana.
             3ª en la 1ª Etapa de la Route du France Femenina.
En 2009: 2ª en la 1ª y 5ª Etapa del Tour de l'Ardèche.
En 2010: 1ª en la 1ª Etapa del Trofeo de Oro Femenino.
             3ª en el GP Città di Cornaredo.
En 2011: 1ª en la 4ª Etapa del Tour de Nueva Zelandia.
             6ª en la Clasificación General Final del Tour de Nueva Zelandia.

(Primero aparece la pregunta y la respuesta en italiano, después en cursiva aparecen la pregunta y la respuesta en español).

1ª Domanda: Puro-Ciclismo: A che età hai iniziato a correre in bici?:
Alona: Ho iniziato a correre a 12 anni.
(¿A que edad has empezado a andar en bici?: He comenzado a correr a los 12 años).

2ª Domanda:P-C: Facendo un salto nel passato, come sono stati i tuoi inizi?:
Alona: Iniziato a correre a kiev facendo sia la pista che mtb e anche la strada.
(¿Haciendo un salto en el pasado, como han sido tus inicios?: He comenzado a correr en Kiev haciendo pista, mtb y también carretera).

3ª Domanda:P-C: A quale corridore del passato o del presente ti ispiri?:
Alona: Come corridore non ho le preferenze in particolare... rispetto tutti corridori. Credo che ognuno a modo suo da l'anima in bicicletta.
(¿Qué corredor del pasado o del presente te ha inspirado?: Como corredor no he preferido a ninguno en particular… respecto a todos los corredores. Creo que cada uno a su modo da la alma en la bicicleta).

4ª Domanda:P-C: Qual'è stato il momento più bello della tua carriera? Quello indimenticabile...
Alona: Il momento piu bello e stata la vittoria a Trofeo d'Oro l'anno scorso, per che io ho potuto dedicarla alla mia amica sfortunata.
(¿Cuál ha sido el momento más bonito de su carrera?, aquel inolvidable: El momento más bello ha sido la victoria en el Trofeo d’Oro el año pasado, porque se lo he podido dedicar a mi amiga desafortunada).

5ª Domanda:P-C: Il più negativo o difficile invece? Quello che ricordi con maggior dispiacere...
Alona: Il momento piu difficile quando la mia amica ha fatto l'incidente (Marina Romoli).
(¿El momento más negativo o difícil? Que recuerdas con mayor descontento: El momento más difícil fue cuando mi amiga ha tenido el incidente (Marina Romoli).

6ª Domanda:P-C: Com'è la tua giornata tipo?:
Alona: La mia giornata e la sveglia alle 8:30 colazione allenamento, pranzo, riposo e dopo passeggiata o giro con gli amici, cena e alle 23 a letto.
(¿Como es su jornada habitual?: Mi jornada empieza cuando suena el despertador a las 8:30 desayuno para después entrenar, después de la comida descanso y después paseo o doy una vuelta con los amigos, ceno y a las 23 horas a la cama).

7ª Domanda:P-C: Qual è la gara dei tuoi sogni e perchè?:
Alona: La gara dei sogni credo come per tutti e il mondiale ma anche il fiandre mi ispira tantísimo.
(¿Cuál es la carrera de tus sueños y porque?: La carrera de mis sueños como para todos es el Mundial aunque Flandes me inspira tantísimo).

8ª Domanda:P-C: Nel 2010 ha i ottenuto la vittoria di tappa a Trophée d'Or Féminin - Mehun - sur - Yèvre, è andata come ti aspettavi?:
Alona: Quella corsa io non programmato a vincerla, stavo rirando la volata alla velocista della squadra e invece mi trovata davanti e lei aperto le posizione e ho fatto io la volata e ho vinto.
(En el año 2010 has obtenido la vitoria en la etapa del Trophée d'Or Féminin-Mehun-sur-Yèvre, ¿ha sido como esperabas?: Aquella carrera yo no estaba programada para ganarla, estaba preparando el sprint para la velocista del equipo y en vez de ella me encuentro yo delante y tenía una buena posición y yo sprint y gané).

9ª Domanda:P-C: Ora sei alla Diadora-Pasta Zara. Come ti trovi?:
Alona: Nella diadora mi trovo benissimo, sono da 3 anni cha faccio parte di questa squadra.
(Ahora estás en el Diadora-Pasta Zara. ¿Como te encuentras?: En la Diadora me encuentro muy bien, ya son 3 años y me siento parte de este equipo).

10ª Domanda:P-C: Obiettivi stagionali. Quali corse hai cerchiato col celebre pennarello rosso sul calendario?:
Alona: Obiettivi sono le corse in piano dove posso fare la volata e oviamente il mondiale.
(Objetivos de la temporada. ¿Que carrera ha rodeado con el rotulador rojo en su calendario?: Los objetivos son las carreras llanas donde puedo lanzar el sprint y obviamente el Mundial).

Grazie a Alona per la intervista.
(Gracias a Alona por la entrevista).

Fotos: http://www.mydiadora.com/

Publicar un comentario

0 Comentarios